关于 XOsign
没有人应该签下自己读不懂的东西。
XOsign 是一个通用协议平台：创建、理解、翻译、优化、签署。它始于一处建筑工地，因为我们的创始人最早在那里遇到这个问题——后来发现，这是所有人的问题。
我们如何走到今天
Laurent Minguez 是 Xact Construction（一家从事高端住宅和商业工程的南佛罗里达建筑公司）和 Heavenly Pros, LLC 的创始人——后者是一家控股公司，旗下 14 家投资组合运营公司的在建开发项目超过 2 亿美元。
他每周都在签分包协议。这些分包商大多讲西班牙语。他用过的工具——Procore、Buildertrend、DocuSign——没有一个能让他的班组签署他们真正读得懂的合同。各种变通办法（Google 翻译、把会双语的工长从屋顶叫下来在卡车旁翻译）轻则不便，重则在法律上站不住脚。
XOsign 之所以存在，是因为没有任何现成软件能解决这件事。第一个版本是给他自己的工人用的。后来我们发现，同样的问题无处不在：租约、服务合同、录用函、贷款文件，还有那些人们因为「被期待签」而不是「读懂了才签」的条款。建筑仍是我们扎得最深的行业，但它已不再是故事的全部。
“在不存在欺诈的情况下，受要约人不能读、写、说或听懂英语这一事实，对其所签署的英文协议是否可强制执行并无影响。”
— Morales v. Sun Constructors, Inc.，541 F.3d 218（第三巡回上诉法院，2008 年）
这个案子正是 XOsign 存在的理由。一家联邦法院对一名只会说西班牙语的焊工强制执行了英文仲裁条款，因为没有任何记录表明他理解自己签了什么。签字人恰好是焊工并不重要：该判决针对的是英文协议本身——它波及任何用自己读不好的语言签字的人，也波及签名另一侧的所有人。用两种语言签署，能在「不存在欺诈」这个问题被提出之前就把它关上。
我们为什么而存在
使命
让协议更容易创建、理解、翻译和签署——让每个人都更清楚自己正在同意什么。
愿景
一个人人都读得懂自己所签内容的世界。
品牌承诺
先读懂，再签字。
我们看重什么
清晰优先
每一个功能都要回答同一个问题：签字的人是否比之前更明白了？如果不是，就不上线。
人人可用
发送、签署和保存协议都是免费的，用你最擅长阅读的语言。理解不该成为「请得起律师的一方」才有的付费特权。
信任源于设计
防篡改的审计记录，清楚地留下每一方看到了什么、用的哪种语言、在什么时候。凭证在有人需要它之前就已经存在。
有目的的智能
只有当 AI 真正替人省去阅读、录入、翻译、比对这些实活时，它才配占一席之地；只为显得厉害则不配。
两边都重要
只有双方都理解，协议才真正成立。我们既为签字的人而建，也为发送的人而建，而不只是为掏钱买软件的人。
我们如何构建
为签字的人而建，不为管理层而建
大多数协议由一方起草，也只为这一方考虑。我们要为签名另一侧的人而建。建筑业是我们验证这一点的地方——AIA G702 / G703 付款申请、佛罗里达州 §713 留置权告知、变更单、保险证明索取、OSHA 确认书，全都是一等公民，从底层内建而非事后拼接——我们对接手的每一种文档，都拿出同样的深度。
打字的活交给 AI
给你已经写好的东西拍张照。我们会提取当事方、工作范围、价格和工期，重建成一份干净的文档，并把值得再看一眼的条款提示给你。每一个字仍由你做主；AI 只是帮你别漏掉东西。
你的语言就是一等语言
语言不是排版偏好，它决定了同意是否真实存在。XOsign 会用每个人读起来最顺畅的语言呈现文档，以及随附的大白话说明；审计记录会留下每一方看到了什么、用的哪种语言、在什么时候。我们从西班牙语开始，是因为创始人的工人说这门语言。但这条原则并不专属于西班牙语，也不专属于建筑业。
提供信息，而非强加决定
XOsign 帮你理解协议。XOsign 不替你做决定。我们会说明法律通常有哪些要求，并指出值得注意的条款；但我们从不告诉你该怎么做。重大决定仍然由你来做——对这类决定，我们始终建议咨询律师。
为什么这很重要
读不懂的协议，其实并不算真正同意过。
这并非小众问题——只是在语言差距最大的地方最为明显。美国 34% 的建筑工人是西语裔。石膏板安装工：75%。油漆工：53%。建筑普工：47%。在得克萨斯、加利福尼亚和亚利桑那，西语裔分别占建筑劳动力的 61%、55% 和 49%。同样的问题也跟随着每一份跨越语言隔阂签下的租约、录用函和服务合同：签字的人知道上面写了什么吗？
来源：BLS 2023 年就业统计表；NAHB Eye On Housing，2025 年 10 月；CPWR 数据简报，2024 年 12 月。