Cross-border agreements, clearly understood.
“The supplier contract just arrived — in a language nobody here reads.”
Trade crosses languages by definition. XOsign translates supplier, shipping, and distribution agreements while preserving their legal meaning, explains the Incoterms, liability, and payment provisions in plain language, and flags the terms that decide where risk sits along the chain — before anything is signed.
Contracts translated across 40+ languages, with legal meaning preserved.
“Indemnification” means one party agrees to cover the other's losses or legal costs if something goes wrong.
Most tools stop at the signature. XOsign starts three steps earlier.
When translation is mission-critical, not a nice-to-have.
In logistics, the contract that matters is routinely written in someone else’s language. XOsign puts the original and the translation side by side and explains every provision in plain language — so you understand what you’re agreeing to, whatever language it arrived in.
- Upload a contract in another language, read it side by side in yours.
- 40+ languages, with translations built to preserve legal meaning.
- Plain-language explanations of dense trade and carriage terms.
- The signed record stays anchored to the original document.
The Contractor shall provide indemnification to the Client for claims arising from the work performed under this Agreement.
El Contratista proporcionará indemnización al Cliente por reclamaciones que surjan del trabajo realizado en virtud de este Acuerdo.
Una parte cubre las pérdidas o los costos legales de la otra. Tap any term for a plain-language explanation.
Know where the risk sits before the goods move.
XOsign reads trade documents the way a careful reviewer would and highlights the terms that decide who pays, who insures, and who absorbs the loss when a shipment goes wrong.
Incoterms & risk transfer
Where ownership and risk pass — EXW, FOB, CIF, DDP — explained in plain language.
Payment terms & instruments
Deposits, letters of credit, and open-account terms — and when money actually moves.
Liability & cargo damage limits
Caps and exclusions that decide what a lost or damaged shipment is worth.
Delivery windows & delay
Deadlines, demurrage, detention, and the penalties that stack up at the port.
Force majeure
What counts as an excuse for non-performance — and what quietly doesn’t.
Governing law & jurisdiction
Whose courts, whose law, and what dispute resolution you’re agreeing to.
Currency & price adjustment
Exchange-rate exposure, surcharges, and clauses that move the price after signing.
Exclusivity & territory
Distribution rights, territory limits, and minimum-volume commitments.
Strengthen the terms before the shipment depends on them.
XOsign suggests where a trade agreement is thin — undefined delivery terms, missing inspection rights, vague quality standards — so the contract protects you before the container leaves the dock.
- Flag undefined or contradictory delivery and risk-transfer terms.
- Clarify inspection, acceptance, and rejection rights for goods.
- Tighten payment triggers and documentation requirements.
- Surface missing terms a supply or distribution agreement usually carries.
Sign across borders, time zones, and languages.
Send agreements by email or text to counterparties anywhere, or sign in person at the warehouse or the trade show. Every signer reads the document in their language first, and you keep a verifiable record across every border it crossed.
- Overseas suppliers and partners sign from any device, in their language.
- No printing, couriering, or scanning across continents.
- A tamper-evident record of who signed, and when, on both sides of the deal.
Built for the documents trade runs on.
From the first purchase order to the distribution deal — the paperwork that moves goods across borders.
Supplier Agreements
Quality, quantity, and payment terms with overseas manufacturers.
Purchase Orders
International orders with delivery and payment terms made explicit.
Distribution Agreements
Territory, exclusivity, and volume commitments, clearly understood.
Freight & Carrier Agreements
Carriage terms, liability limits, and delivery obligations.
Warehousing & 3PL Agreements
Storage, handling, and fulfillment terms behind your inventory.
Customs Broker Agreements
Authority and responsibility at the border, spelled out.
International Sales Contracts
Cross-border sale terms, in both parties’ languages.
NDAs
Confidentiality with suppliers and partners, in any language.
MOUs & Letters of Intent
Preliminary cross-border terms, with binding parts made clear.
Import/export questions, answered.
A contract just arrived in a language we don’t read. What now?
Does XOsign explain Incoterms and shipping terms?
Which trade and logistics documents does XOsign handle?
Are the translations certified for customs or official use?
Can overseas counterparties sign electronically?
Does XOsign give legal advice on trade contracts?
XOsign provides AI-assisted document understanding and signing. It is not a substitute for legal advice, and translations preserve legal meaning but are not certified translations.
Bring intelligence to every agreement.
Upload a contract and see the difference in under a minute — understand it, strengthen it, and sign it in one intelligent platform.